年末年始営業のご案内
拝啓 年の瀬も押し詰まり、ご多用のことと存じ上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします 。
記
年内営業 平成24年12月28日 20：00まで
年始営業 平成25年1月6日 10：00より
We will be closed for the New Year’s holiday from 28th,December, 2013
through 6th,January, 2014. （Japan time)
We hope all of you have a happy and safe holiday season.
Best wishes,
拝啓 年の瀬も押し詰まり、ご多用のことと存じ上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします 。
記
年内営業 平成24年12月28日 20：00まで
年始営業 平成25年1月6日 10：00より
We will be closed for the New Year’s holiday from 28th,December, 2013
through 6th,January, 2014. （Japan time)
We hope all of you have a happy and safe holiday season.
Best wishes,
今年もあと残す所1週間ほどとなりました。
こんばんわ KCtrading店長です。
あまりにも早かった2013年、そんなことを去年も書いたような（笑）
こんばんわ KCtrading店長です。
あまりにも早かった2013年、そんなことを去年も書いたような（笑）
2014年も あまりにも早かったと言えるように充実した一年にしたいですねｗ
さて 先日 BLAX2014年度カレンダーが印刷会社から届きました。
さて 先日 BLAX2014年度カレンダーが印刷会社から届きました。
卓上タイプの便利なカレンダーとさせて頂いております。
(完全日本製で暦、祝日全て入っており便利です）ｗｗｗ
そして月ごとにBLAXのデモカーが登場する 「くどい」カレンダーですが（笑）
お蔭様で毎年ご好評頂いております。
例年通りエアロパーツ3万円以上ご注文のお客様にはサービスで
無くなるまで出荷時に同封させて頂きます。
なお販売も喜んで承っております。
つまらないカレンダーですが、赤字ラインで販売させて頂きますので、買ってください（笑）
(完全日本製で暦、祝日全て入っており便利です）ｗｗｗ
そして月ごとにBLAXのデモカーが登場する 「くどい」カレンダーですが（笑）
お蔭様で毎年ご好評頂いております。
例年通りエアロパーツ3万円以上ご注文のお客様にはサービスで
無くなるまで出荷時に同封させて頂きます。
なお販売も喜んで承っております。
つまらないカレンダーですが、赤字ラインで販売させて頂きますので、買ってください（笑）
http://www.kc-trading.net/acce010.php
こちらより ご注文承りますので、よろしくお願いします。
1部600円 送料はメール便で全国160円 とさせて頂きます。
（基本、お振込みでお願いします。代引き対応出来ますがメール便で送れません）
後もう少しこちらのブログ更新させて頂く予定ですが、
あくまで予定です（笑）
これからもいよいよ年末です。
大事なイベントなど多数おありかと思いますが、
体調崩さず、ご自愛いただければ幸いです。
BLAXエアロパーツも 一年間ありがとうございました。
エアロパーツの納期は20日程度必要となりますので
オーダー頂いても年内納品は厳しい状況ですが
ギリギリまで製作させて頂きますので、ご容赦くださいませ。
今夜は クリスマスイブですね
素敵なクリスマスを～ （私には似合いませんがｗｗ）
