13

Love the life you live. Live the life you love...
KC-trading.com KC-trading.com KC-trading.com KC-trading.com




DSC_0768







年末年始営業のご案内

拝啓 年の瀬も押し詰まり、ご多用のことと存じ上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします 。 






年内営業   令和2年12月30日 18:00まで

年始営業    令和2年 1月5日 10:00より







We will be closed for the New Year’s holiday

from 30th,December, 2020 through 5th,January, 2021. 
 
(Japan time) 

We hope all of you have a happy and safe new year's holiday season. 



Best wishes, 















今年もあと残す所 2週間ほどとなりました。


 



こんばんは KCtrading店長です。





2019年12月から 一度もブログ書いて無かったです。。。


誰も想像できなかった 2020年も あと2週間で終わり
毎年、渡米があり、イベントがあり、人と絡み、酒を呑み、笑い・・・

全ての事が出来なかったのは 人生初
未だに 2020年の出来事が信じられませんが これも現実です。


ただそんな環境下でも人は前向きに生きることで、
新しい発見、経験、そして新しい出会いもあるものだと、皆様から教えて頂けました。
決して2020年を 後悔はしておりませんし、毎日楽しく生きておりますw


ただ それでも 渡米無し、イベント無しは 辛かった(笑)






DSC_0661



写真は 2012年 WEKFEST SF
サンフランシスコの  Fort Mason Center と言う場所


この時まさか2014年に日本で初開催、2020年コロナで開催不可とか
全く考えてもなかったです。。。



ただ単純に「あーすげぇーイベントだなぁ~」って感心しておりましたw




DSC_0475






密ですね。。。



ちがうちがうw

この時の出来事は今でも事細かく 脳裏に残っております。

「ザ☆カルチャーショック」ってヤツですねw







DSC_0629








毎年毎年バタバタし、自分自身を振り返る事も無く時が過ぎて行き
余裕のない生活が続いておりましたが、
今年は少しは自分を見返す時間が出来たかなと感じております。

引き続き前向きに 2021年を迎えたいと思います。

来年こそは 元通りな生活が少しでも出来る事を信じて~









DSC_0419



アメリカも 来年は行けたらいいなぁー っと 書いておくw















さて 年末です。







EpKOejsU8AEErEW



 恒例の BLAXstyle のカレンダー







卓上タイプの便利なカレンダー

(完全日本製で暦、祝日全て入っており便利です)



そして月ごとにBLAXのデモカーが登場する 相変わらず「くどい」カレンダーですが

お蔭様で「見やすい」で 相変わらず 毎年ご好評頂いております。










例年通りエアロパーツ3万円以上ご注文のお客様には無料で

無くなるまで出荷時に同封させて頂きます。









なお販売も喜んで承っております。

 





こちらより ご注文承りますので、よろしくお願いします。


1部555円(税別) 送料はDM便で全国160円 とさせて頂きます。

 


(基本、お振込みでお願いします。代引き対応出来ますがDM便で送れません)














これから いよいよ年末です。

大事なイベント、呑み会 など 多少(笑)は おありかと思いますが、

体調崩さず、今こそ健康にご自愛いただければ幸いです。










今年も多方面で色々とオンライン、オフライン通じてお世話になりました。(笑)

改めまして 人の出会いに感謝、お付き合いして頂ける方に感謝しております。





そして





BLAXエアロパーツ も 一年間ありがとうございました。
 








エアロパーツの現状納期は40-50日程度必要となりますので
オーダー頂いても年内納品は厳しい状況ですが
年内ギリギリまで製作させて頂きますので、ご容赦くださいませ


今年は本当に沢山オーダー頂き、感謝だったのですが、
職人さんの入院等もあり、随分ご迷惑をお掛けしたことお詫びいたします。
私もだんだんと歳を重ね、若い時みたいに徹夜等が出来ません(笑)

まぁボチボチとお付き合い頂ければ大変助かりますw
来年は 新作エアロも発表させてください。
自分たちが満足できる作品をお披露目できればと考えております。
















 楽しい年末の自粛計画を~そして楽しい2020年ラストを~







私の年末~の休みは。。。。 

忘年会、年末小旅行、新年会、家族と遊ぶ、嫁と晩酌 でさらっと終わりますw 




(関係者各位へ 年末KC忘年会は開催しません)





年明け1月は 非常にバタバタっと過ぎて行く予感です。
少しばかりですが、ポップアップイベントも計画中




そして
また来年もこちらのブログのお付き合いもよろしくお願いします。
来年は もう少し更新します。。。多分w









ツイッターは引き続き 毎日更新中~

SNS は気まぐれでw









KCtrading店長 でした。